好口氣翻譯機
活動辦法
得獎名單
產品介紹
日本獅王NONIO《好口氣翻譯機》活動辦法
第一波活動
1. 活動時間：2020/01/10 (五) 至 2020/01/20 (一)。
2. 活動辦法：活動期間於本活動網站，公開分享「好口氣翻譯機」網頁至個人FB或LINE，並填寫完整個人資料，即符合抽獎資格。
3. 得獎贈品：NONIO 終結口氣商品組，包含終結口氣牙膏×1、終結口氣淨涼噴劑×1、終結口氣舌苔清潔棒×1、終結口氣舌苔清潔凝膠×1 (口味隨機出貨)，共10名。
4. 獎項公佈：2020/01/31 (五)公佈於活動網頁。
5. 兌獎方式：
(1) 請提供完整有效之聯絡電話、電子信件、地址資訊，以利訊息通知。
(2) 凡得獎者，主辦單位將寄 E-mail 通知，得獎者須下載並填寫完領獎回函，並附上證明文件，回寄予主辦單位。
(3) 如依據前述聯繫方式無法聯繫上得獎者，或 2020/02/14 (五) 前未寄回領獎回函與附上相關證明文件者 (以郵戳為憑)，視同放棄兌獎權利，主辦單位不另行通知。
(4) 得獎名單主辦單位確認兌獎資料無誤後，將於 2020/02/29 (六) 前陸續寄送獎項至得獎人填寫之獎項寄送地址。
第二波活動
1. 活動時間：2020/02/10 (一) 至 2020/02/20 (四)。
2. 活動辦法：活動期間於本活動網站，公開分享「好口氣翻譯機」網頁至個人FB或LINE，並填寫完整個人資料，即可獲得獅王官網優惠序號，並符合得獎贈品抽獎資格。
3. 獅王官網優惠序號：即日起至2020/02/29(六) 前，凡於日本獅王台灣官方旗艦館購買NONIO商品滿299，結帳時輸入優惠序號即可現折50元。
4. 得獎贈品：NONIO 終結口氣商品組，包含終結口氣牙膏×1、終結口氣淨涼噴劑×1、終結口氣舌苔清潔棒×1、終結口氣舌苔清潔凝膠×1 (口味隨機出貨)，共10名。
5. 獎項公佈：2020/03/03 (二)公佈於活動網頁。
(1) 請提供完整有效之聯絡電話、電子信件、地址資訊，以利訊息通知。
(2) 凡得獎者，主辦單位將寄 E-mail 通知，得獎者須下載並填寫完領獎回函，並附上證明文件，回寄予主辦單位。
(3) 如依據前述聯繫方式無法聯繫上得獎者，或 2020/03/16 (一) 前未寄回領獎回函與附上相關證明文件者 (以郵戳為憑)，視同放棄兌獎權利，主辦單位不另行通知。
(4) 得獎名單主辦單位確認兌獎資料無誤後，將於 2020/03/31 (二) 前陸續寄送獎項至得獎人填寫之獎項寄送地址。
6. 活動限制：
(1) 每1份個人資料限1次抽獎資格，若有遇資料重複填寫，將僅保留1次活動參與資格。
(2) 獅王家品股份有限公司員工及其眷屬不具得獎資格。
7. 注意事項：
(1) 參加本次網路「好口氣翻譯機」活動表示同意主辦單位將蒐集您的個人資料，並作為本次活動之活動聯繫、活動公告、後續處理、聯絡及紀錄等行銷目的使用之用途。
(2) 參加本活動表示接受、同意提供兌獎表格上的個人資料及遵守所有主辦方所要求之活動條款、細則、需知及有關領取獎項附有的條款及細則，亦配合舉辦單位所提出所需之領獎條件、時限及相關文件。若不能於主辦方所訂定之期限內，完成領獎程序，視同放棄參加或領獎之資格。
(3) 主辦單位以及其關係企業對於您提供之個人資料，將妥為保存，並於各自之存續期間內依個人資料保護法及相關法令於上述活動以及行銷之目的內，於中華民國境內外使用您的個人資料。主辦單位為達成前開所述目的得將您的個人資料傳遞給主辦單位之關係企業，以及為主辦單位進行資料維護、處理及寄送之服務供應商，無論傳輸地點是否在中華民國。
(4) 若您不欲提供相關個人資料，將影響您參加本次活動或取得主辦單位活動參與之權益。
(5) 本活動僅限在中華民國台灣（包含金門、馬祖、澎湖）地區設有住所之本國人或外國人參加。
(6) 得獎者僅限前述地區，如得獎者獎品寄送地址為前述地區以外的地區，主辦單位得取消得獎資格。
(7) 本活動如有任何因電腦、網路、電話、技術、郵寄或其他不可歸責於主辦單位之事由，而使參與本活動所寄出之資料有延緩、遺失、錯誤、無法辨識或毀損所導致資料無效之情況，贈品資格視同放棄，台灣獅王不負任何法律責任，參與活動者或得獎者亦不得有此異議。
(8) 得獎者不得轉讓，也不得兌換其它任何形式，若無法配合主辦方所要求之行程時間與規範，視同放棄得獎資格。
(9) 贈品以郵寄方式寄送，請留意收件。如未領取獎品、有遺失、被盜或其他喪失之情況，均由得獎者自行負責，主辦單位不付補發之責任。
(10) 本公司保留修改、增訂、取消本辦法之任何權利。亦有對本活動之所有事宜作出解釋或最終裁決之權利。
(11) 若有任何疑問，請於上班時間周一~五9:30-18:30洽本活動小組 吳小姐。
Email：events@design-edg.com
聯絡電話：(02) 2729-6000 #159
個資條款
獅王家品股份有限公司 ( 以下簡稱台灣獅王 ) 為保護您的個人資料，依據個人資料保護法第8條規定，告知有關台灣獅王對於個人資料之蒐集、處理及利用等相關事項如下，當您填表完成之後，您同意以下內容：
一、蒐集之目的：
台灣獅王基於個人資料保護法及相關法令之規定下，取得您的個人資料，為提供服務及業務之必要範圍內，包括但不限於進行贈品兌換活動、會員登錄及驗證、廣告行銷、服務訊息、特別活動通知等用途，以及其他隱私權保護政策規範之使用方式。
二、個人資料之類別：
您提供之資料，包含姓名、連絡方式，包括但不限於電話、E-MAIL或地址等或其他得以直接或間接識別您個人之資料。
三、個人資料利用之期間、地區、對象或方式：
1.期間：台灣獅王存續期間或依法令之資料保存期間。
2.地區：中華民國領域。
3.對象：台灣獅王蒐集及處理，利用。
4.方式：以電話、簡訊、電子郵件、紙本或其他合於當時科學技術之適當方式作個人資料之利用，包括：
a)任何依法台灣獅王得利用之方式，包括但不限於使用於台灣獅王與外部合作之行銷，並於法令容許之範圍內，為行銷建檔、揭露、轉介或交互運用予台灣獅王及其合作對象。
b)其他個人資料之利用。
四、您的個人資料，您得依個人資料保護法之規定：
1.向台灣獅王請求查詢、閱覽或製給複製本，惟台灣獅王依法得酌收必要成本費用。
2.向台灣獅王請求補充或更正之。
3.個人資料蒐集之特定目的消失或期限屆滿時，向台灣獅王請求刪除、停止處理或利用您的個人資料。但台灣獅王因執行職務或業務所必須或經當事人書面同意者，不在此限。
4.台灣獅王利用個人資料行銷，您表示拒絕接受行銷時，台灣獅王經合理期間即不得以行銷之名義利用您個人資料。
《好口氣翻譯機》活動得獎名單
親愛的日本獅王愛用者：
感謝您參加日本獅王NONIO《好口氣翻譯機》活動，恭喜以下幸運得獎名單，獲得 【NONIO 終結口氣商品組，包含終結口氣牙膏×1、終結口氣淨涼噴劑×1、終結口氣舌苔清潔棒×1、終結口氣舌苔清潔凝膠×1 (口味隨機出貨)】共10名！
得獎名單
林×妤
09×××56739
張×如
09×××15455
黃×琪
09×××32222
李×芹
09×××65264
蔡×暄
09×××21803
鄭×柔
09×××58524
魯×君
09×××54992
謝×妤
09×××27951
廖×愉
09×××73539
謝×倫
09×××78001
請得獎人收信填妥領獎憑證，詳閱注意事項，並於 2020/02/14 (五) 前寄回主辦單位 (以郵戳為憑)。主辦單位確認兌獎資料無誤後，將於2020/02/29 (六) 前陸續寄送獎項至得獎人填寫之獎項寄送地址。
若有任何疑問，請洽本活動小組
Email：events@design-edg.com
聯絡電話：(02) 2729-6000 #159 吳小姐
nonioday_logo
STEP
1
選擇想要對誰說
STEP
2
輸入真心話，按下『點擊翻轉好口氣』，立即翻出好口氣
我知道了
